【総領事館からのお知らせ：医務官による講演会のご案内】

平成２２年５月３１日（総１０第２０号）
在デンパサール日本国総領事館

１．  在インドネシア大使館宮村医務官による講演会をバリ日本人会と当館の共催で以下のとおり行います。参加は日本人会会員に限らずどなたでも可能です。なお、講演会では個別の健康相談や診察治療等を行うことはできませんのでご了承下さい。

○日時：6月11日（金）午後4時〜午後5時30分、受付は午後3時30分から
○場所：ウブドゥ　ネカ美術館
○講演テーマ：「ウブドゥで健康に暮らすには」
○参加申し込み：以下のメール、FAX、電話に参加者全員の氏名、電話番号をお知らせ下さい。

e-mail：kotetsu@angkasa-bali.com（日本人会文化部　山本）
FAX ：0361 972 303（日本人会文化部　鈴木）
電話：081 337 809 014（日本人会文化部　山本）
○締め切り：6月10日（木）


２．  講演会に併せて会場で在留届、在外選挙人名簿登録申請の受付を行います。届出・登録をご希望の方は講演会開始前にお越し下さい。

（１）在留届
在留届は海外に3ヶ月以上住む日本人全てに法律で義務づけられています。緊急事態の安否確認等にも活用していますので、お知り合いで未提出の方がいらっしゃいましたら提出をお願いいたします。また、転居や帰国の際にも届け出をお願いいたします。

（２）在外選挙制度
衆・参両院議員選挙に在外公館、郵便あるいは日本国内で投票できる制度です。投票には事前の登録申請が必要となります。申請から在外選挙人証の交付までは通常２〜３ヶ月を要します。選挙直前に登録申請をおこなっても間に合わない場合があります。早めの登録をお勧め致します。外務省ホームページで制度の詳細を紹介しています（http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/）。

○登録申請出来る方（以下の条件を全て満たす必要があります）
・年齢満２０歳以上
・日本国籍
・在デンパサール総領事館管轄地域に引き続き３ヶ月以上在住
（但し、日本で住民登録されたままの方は申請できません。）

○申請方法と必要書類
申請は本人が行う必要があります。在留届で同居人として届けられている方を通じた申請も可能です。申請書は総務省ホームページからも入手できます（http://www.soumu.go.jp/senkyo/hoho.html）。

・旅券あるいは日本国籍を証明できる写真付きの公的機関発行の身分証明書（コピー不可）
・在外選挙人名簿登録申請書
・３ヶ月以上デンパサール総領事館の管轄地域に在留していることを証明する書類（在留届を提出して３ヶ月以上経っている方は省略できます）

以上


**********************************************************
在デンパサール日本国総領事館
Konsulat Jenderal Jepang di Denpasar

Jl.Raya Puputan No.170, Denpasar, Bali, INDONESIA
Tel:(+62)0361-227628
Fax:(+62)0361-265066
e-mail:denpasar@mofa.go.jp

開館時間 Jam Kerja
8:30〜12:00、12:30〜16:00

休館日 Tutup
土・日、休日 Sabtu, Minggu dan Hari Libur